1 00:01:57,667 --> 00:02:00,077 Olyan jó látni téged. 2 00:02:00,250 --> 00:02:02,580 Én - Féltem, hogy lemondod. 3 00:02:21,375 --> 00:02:26,705 - Helló. Kétágyas szobát foglalunk. - A neved? 4 00:02:26,833 --> 00:02:31,173 - Emilie Thompson. - Ines Thompson. 5 00:02:39,417 --> 00:02:43,497 - Szóval... Szólj, ha bármire szüksége van. - Köszönöm. 6 00:02:46,042 --> 00:02:50,542 - Micsoda hely. - Kezelni akartam minket. 7 00:02:57,917 --> 00:02:59,997 Óriási. 8 00:03:00,125 --> 00:03:02,575 Igen. Olyan jó kijutni New Yorkból. 9 00:03:04,625 --> 00:03:08,808 Ma reggel olvastam néhány értékelést az új kiállításodról. 10 00:03:10,484 --> 00:03:11,582 ez jó... 11 00:03:11,583 --> 00:03:15,233 Azt hittem, gonoszak. Biztos vagyok benne, hogy nagyon keményen dolgoztál. 12 00:03:16,333 --> 00:03:19,133 Régen szerettek téged. 13 00:03:20,125 --> 00:03:22,915 Ez így megy. 14 00:03:23,125 --> 00:03:27,495 Az emberek nem szeretik a munkámat, de legalább éreznek valamit. 15 00:04:15,583 --> 00:04:17,833 Nagyon díszes. 16 00:04:18,000 --> 00:04:21,630 Többet kaptam a lakásomért, mint amire számítottam. 17 00:04:24,042 --> 00:04:30,422 - Eladta a lakását? - Igen. Múlt héten elköltöztem. 18 00:04:30,625 --> 00:04:35,495 Ha visszamegyek tanulni, egy diákszoba jó lesz. 19 00:04:38,375 --> 00:04:40,415 Hölgyeim, átvehetem a rendelésüket? 20 00:04:40,617 --> 00:04:42,417 Umm... 21 00:04:43,042 --> 00:04:46,212 Megiszom a Homárt és a pezsgőt. 22 00:04:50,708 --> 00:04:52,708 Ugyanaz. 23 00:04:54,500 --> 00:04:57,100 ezt találtam. 24 00:04:57,291 --> 00:04:58,524 Nézze! 25 00:05:07,708 --> 00:05:09,118 - Mi ez? - Anya gyűrűje. 26 00:05:10,695 --> 00:05:14,258 Ezt találtam, amikor átnéztem a cuccaimat, Arra gondoltam, hogy esetleg akarod? 27 00:05:14,583 --> 00:05:16,793 Nem, tartsd meg. 28 00:05:19,383 --> 00:05:24,749 [zongora szól a háttérben] 29 00:05:33,417 --> 00:05:35,247 Egészségére. 30 00:05:38,125 --> 00:05:42,345 Nagyon örülök, hogy eljöttél. Köszönöm, hogy időt szakítottál. 31 00:05:43,671 --> 00:05:45,671 Természetesen. 32 00:05:53,125 --> 00:05:56,995 - Elnézést? - Igen? - Kérlek... 33 00:05:57,125 --> 00:06:00,705 Valamelyik közületek szép hölgyek érdekel táncolni? 34 00:06:02,792 --> 00:06:04,392 - Igen. - Nem. 35 00:06:04,486 --> 00:06:07,616 - Miért ne? 36 00:06:08,625 --> 00:06:10,415 Emilie. 37 00:06:32,792 --> 00:06:35,922 Szóval... Mesélj magadról, Emilie. 38 00:06:37,708 --> 00:06:39,998 Mit kell mondani? 39 00:06:42,000 --> 00:06:45,630 Én senki vagyok. Egyedül, lényegtelen. 40 00:06:45,833 --> 00:06:48,213 Tele beteljesületlen álmokkal. [Emilie nevet] 41 00:06:53,208 --> 00:06:56,208 Tulajdonképpen itt nyaralok a nővéremmel. 42 00:06:59,625 --> 00:07:05,415 Most, amikor a karrierje nem megy nos, végre beleegyezik, hogy találkozzon velem. 43 00:07:05,583 --> 00:07:08,133 Nincs időm hazudni. 44 00:07:10,042 --> 00:07:12,832 És miért? 45 00:07:14,500 --> 00:07:17,500 Csak táncolj velem, kérlek... 46 00:07:25,897 --> 00:07:27,070 [a zongorazene megáll] 47 00:07:27,317 --> 00:07:29,937 Érzékeny kezed van. 48 00:07:36,208 --> 00:07:39,828 Szívesen lefeküdnék veled, de... - (Emilie sóhajt) 49 00:07:40,000 --> 00:07:43,130 Nem hiszem, hogy ez lehetséges, attól tartok. 50 00:07:43,250 --> 00:07:45,500 Jó éjszakát. 51 00:07:56,625 --> 00:08:00,245 - Emilie? - Mi történt veled? Minden rendben? 52 00:08:00,417 --> 00:08:04,417 Mi történik? mi... A picsába... 53 00:08:05,917 --> 00:08:09,037 Valószínűleg nem kellett volna részeg pezsgőt. 54 00:08:16,375 --> 00:08:19,375 Csak sok minden történt a fejemben. 55 00:08:21,125 --> 00:08:23,705 Csak pihennem kell. 56 00:08:25,625 --> 00:08:29,415 Erre a helyre megyünk olyan szép lesz. 57 00:08:29,625 --> 00:08:31,625 Olyan nyugodt. 58 00:08:31,792 --> 00:08:34,042 Olyan békés. 59 00:08:35,500 --> 00:08:38,000 Tökéletes lesz. 60 00:08:38,208 --> 00:08:41,328 Egyszerűen tökéletes. 61 00:09:04,333 --> 00:09:06,503 - Nézd! - Ó! 62 00:09:08,375 --> 00:09:10,825 Ez olyan gyönyörű! 63 00:09:15,708 --> 00:09:17,678 - hajrá - Nem. dehogy. Emilie? 64 00:09:18,500 --> 00:09:20,920 - Mondd! Mondd el! 65 00:09:21,042 --> 00:09:23,002 hova megyünk? 66 00:09:25,792 --> 00:09:29,712 A legszebbre megyünk hely a világon. 67 00:09:29,833 --> 00:09:32,583 Igen, ezt már mondtad. Gyerünk. 68 00:09:32,708 --> 00:09:36,208 Ez, ez... nagyon különleges. 69 00:09:36,375 --> 00:09:39,125 A kérdés az, hogy kaphatok-e egy masszázs ott? 70 00:09:41,208 --> 00:09:46,248 - Természetesen, madame. Amennyit csak akar - Ó! Jó! 71 00:09:46,417 --> 00:09:48,997 Akkor boldog vagyok. 72 00:10:27,417 --> 00:10:29,627 Hello?, szia! (nevet) 73 00:10:31,792 --> 00:10:34,422 Hello, hallasz? 74 00:10:37,000 --> 00:10:39,710 Nos, hmm... 75 00:10:39,917 --> 00:10:45,577 Láttam a sajtófotót használsz és... 76 00:10:45,708 --> 00:10:47,998 Ezt választottad. (telefonon) 77 00:10:48,125 --> 00:10:51,995 Nos, szeretném, ha a másikat használnád. 78 00:10:52,125 --> 00:10:56,125 Azt, ahol nem mosolygok. (Ines felsóhajt) 79 00:10:57,417 --> 00:10:59,497 Hello? 80 00:11:12,208 --> 00:11:15,578 Elhagyjuk az országot. 81 00:11:15,708 --> 00:11:21,828 Azt hittem, megmondtam? Ne aggódj. Már nincs messze. 82 00:12:07,625 --> 00:12:10,125 Ez az. 83 00:12:10,250 --> 00:12:13,080 Nem kellene nekik a tábla vagy valami? 84 00:12:13,500 --> 00:12:16,340 Valószínűleg meg akarják tartani lehetőleg névtelenül. 85 00:12:17,108 --> 00:12:20,528 (Ines nevet) Nos, ez biztosan sikerült nekik. 86 00:12:35,917 --> 00:12:39,417 - Te biztosan Emilie vagy. - Igen. 87 00:12:39,583 --> 00:12:42,133 És te biztosan a nővére vagy? 88 00:12:44,000 --> 00:12:49,580 - És te vagy? - Marina vagyok. Emilie személyes társa vagyok. 89 00:12:49,708 --> 00:12:55,208 Nagyon örülök, hogy sikerült. A legtöbbünk a vendégek inkább a helikopter opciót választják. 90 00:12:55,375 --> 00:12:59,915 Ez egy kis séta, de ha fáradj el, mi segítünk. 91 00:13:08,917 --> 00:13:11,497 Itt megyünk át? 92 00:13:11,708 --> 00:13:14,788 Még nincs messze. Majd megoldod. 93 00:14:51,417 --> 00:14:53,827 Itt vagyunk. 94 00:15:02,792 --> 00:15:06,832 - Olyan, mint ahogy elképzelted? - Még jobb. 95 00:15:10,417 --> 00:15:14,787 Itt van a legtöbb vendég szeretnek jönni, amikor egyedül vannak. 96 00:15:14,917 --> 00:15:18,327 Vagy az övékkel partnerek vagy barátok. 97 00:15:18,500 --> 00:15:22,500 Ülj csak ide, játssz sakk, maradj csendben. 98 00:15:45,125 --> 00:15:50,125 Először be kell jelentkeznie. Ott van a recepció. 99 00:15:50,250 --> 00:15:53,130 Szólj, ha van bármit, amire szüksége van. 100 00:16:03,417 --> 00:16:06,997 Helló? Szia! Üdvözöljük. 101 00:16:07,208 --> 00:16:09,578 Kérlek, gyere be. 102 00:16:09,708 --> 00:16:12,378 Szia! Aaron. 103 00:16:12,500 --> 00:16:14,430 - És te biztosan Emilie vagy. -Igen. 104 00:16:14,532 --> 00:16:16,458 Kérem, üljön le. 105 00:16:18,558 --> 00:16:20,558 (Aaron felsóhajt) 106 00:16:20,583 --> 00:16:24,133 Tehát először az első dolgok. Útleveleket kérek. 107 00:16:28,000 --> 00:16:29,830 Köszönöm. 108 00:16:30,000 --> 00:16:32,580 Tessék. 109 00:16:43,000 --> 00:16:47,710 Orvosi igazolásunk van, ügyvédi dokumentumokat és fizetési bizonylatot. 110 00:16:47,833 --> 00:16:50,713 Szóval minden úgy tűnik sorrendben. Köszönöm. 111 00:16:55,125 --> 00:16:58,495 Biztosan tudja, hogyan itt minden működik - 112 00:16:58,625 --> 00:17:02,675 - de törvény kötelezi a vezetést végig veled - 113 00:17:02,760 --> 00:17:06,157 személyesen, mielőtt folytathatnánk. 114 00:17:07,125 --> 00:17:13,825 Más szervezetekkel ellentétben mi kínáljuk vendégeinket az egyén számára és általa létrehozott szolgáltatás. 115 00:17:14,000 --> 00:17:19,630 A választás szabadsága a legfontosabb számunkra, és ennek a választásnak a kiszolgálása a célunk. 116 00:17:21,125 --> 00:17:24,995 Számos tevékenység közül választhat -tól - a bejáratnál talál egy menetrendet. 117 00:17:25,125 --> 00:17:28,125 Igyekszünk eleget tenni vendégeinknek egyedi vágyak és kívánságok - 118 00:17:28,333 --> 00:17:33,503 - annak érdekében, hogy az utolsó napjaik tartalmasak legyenek és a lehető legvigasztalóbb. 119 00:17:33,625 --> 00:17:35,995 Emilie. Ha a folytatás mellett döntesz - 120 00:17:36,125 --> 00:17:40,915 - a távozásod megtörténik hat nap múlva. 121 00:17:41,042 --> 00:17:44,252 Minden távozást egy csengő előz meg. 122 00:17:44,417 --> 00:17:49,517 Az egyént a távozó kabinba viszik és erős nyugtatót tartalmazó itallal kínálják - 123 00:17:49,567 --> 00:17:51,000 - ez elaltatja őket. 124 00:17:51,025 --> 00:17:52,685 hogy érted? 125 00:17:52,917 --> 00:17:57,207 Az ital választása hátra van teljesen az egyénnek. 126 00:17:57,417 --> 00:18:01,997 Egy héttel később a testet elszállítják a megadott címre.. 127 00:18:02,208 --> 00:18:05,628 Fényképezés nem megengedett. 128 00:18:05,833 --> 00:18:07,213 Van kérdésed? 129 00:18:11,125 --> 00:18:13,415 Hol vannak a táskáim? 130 00:18:13,625 --> 00:18:19,125 - Nem tudom. - Nos, elmehetnél valakit, aki elhozza a táskáimat. 131 00:18:19,250 --> 00:18:22,130 Próbálj megnyugodni. nem vagyok jól. 132 00:18:22,333 --> 00:18:25,633 A táskáid már megvannak a szobádban. 133 00:18:25,833 --> 00:18:28,293 - Elviszlek oda. - Mit csinálsz? 134 00:18:28,510 --> 00:18:29,692 - Rendben van - mi a... 135 00:18:29,917 --> 00:18:31,907 Kibaszottul ne nyúlj hozzám! 136 00:18:36,333 --> 00:18:39,833 Nem kell semmit sem tenned. Csak velem kell maradnod. 137 00:18:40,000 --> 00:18:41,710 Hogy érted, hogy nem vagy jól? 138 00:18:45,583 --> 00:18:48,923 miről beszélsz? 139 00:18:49,042 --> 00:18:53,132 Megyek zuhanyozni. Megtehetjük beszélj, ha megnyugodtál. 140 00:18:53,250 --> 00:18:55,500 Nem fogok megnyugodni! Azt akarom, hogy tedd mondd el, mi a helyzet! 141 00:18:55,625 --> 00:18:58,415 Csak fürdeni akarok! 142 00:19:04,250 --> 00:19:07,790 Három éve diagnosztizálták. 143 00:19:07,917 --> 00:19:12,327 Kaptam kemot, de nem működött. 144 00:19:12,500 --> 00:19:15,000 Mindenhol ott van. 145 00:19:17,625 --> 00:19:19,995 már nincs sok hátra. 146 00:19:29,208 --> 00:19:32,918 Miért nem mondtad el? 147 00:19:33,125 --> 00:19:36,495 Nem akartalak megijeszteni. 148 00:19:36,625 --> 00:19:40,415 Nem akartam neked adni ok arra, hogy ne jöjjön. 149 00:19:42,708 --> 00:19:46,418 Jogom volt tudni. 150 00:19:46,583 --> 00:19:48,213 Igazán? 151 00:19:50,042 --> 00:19:52,502 nem hiszem. 152 00:20:01,417 --> 00:20:03,577 megpróbáltam. 153 00:20:03,708 --> 00:20:05,918 próbáltam hívni. 154 00:20:06,125 --> 00:20:08,325 De nem vetted fel. 155 00:20:10,333 --> 00:20:14,333 Én vártam, de te soha nem hívott vissza. 156 00:20:18,417 --> 00:20:22,707 Kis idő múlva e-mailt írtál mondván, hogy elfoglalt vagy. 157 00:20:24,625 --> 00:20:26,575 És akkor... 158 00:20:29,792 --> 00:20:32,042 nem tudom. 159 00:20:33,417 --> 00:20:35,827 Telt az idő és... 160 00:20:36,000 --> 00:20:39,380 elvesztettem a szavakat. 161 00:20:54,625 --> 00:20:57,125 És ez a hely? 162 00:21:03,708 --> 00:21:06,918 Így akarok távozni. 163 00:22:08,625 --> 00:22:10,415 Emilie? 164 00:22:58,125 --> 00:23:00,125 Cukorfelfújások? 165 00:23:00,333 --> 00:23:04,923 Igen. Mindig megvoltak, amikor mi voltunk kicsik voltak. nem emlékszel? 166 00:23:05,125 --> 00:23:07,035 Nem. 167 00:23:07,208 --> 00:23:10,208 Anya áfonyás palacsintája. 168 00:23:10,417 --> 00:23:12,997 Elküldtem nekik a receptet. 169 00:23:17,917 --> 00:23:19,917 Tökéletes. 170 00:23:22,625 --> 00:23:25,325 Sajnálom, ha úgy érzed, mint én nem tisztel téged - 171 00:23:25,500 --> 00:23:29,710 - de tényleg ezt gondolom el kellene tűnnünk innen. 172 00:23:29,833 --> 00:23:33,213 Megfelelő ellátásra van szüksége. 173 00:23:33,375 --> 00:23:36,825 Ha elmész, akkor is megteszem. 174 00:23:45,792 --> 00:23:49,132 Egyél egy kis palacsintát. Jók. 175 00:24:10,000 --> 00:24:11,830 jezum... 176 00:24:18,208 --> 00:24:20,628 Jó reggelt. 177 00:24:22,000 --> 00:24:24,210 - Jól aludtál? - Igen. 178 00:24:24,375 --> 00:24:27,415 És a reggeli csodálatos volt. Minden, ahogy szerettem volna. 179 00:24:27,625 --> 00:24:29,625 Ó, örülök, hogy hallom! 180 00:24:29,792 --> 00:24:32,792 És Ines, hogy vagy ma? 181 00:24:32,917 --> 00:24:35,247 Finom. 182 00:24:35,417 --> 00:24:39,247 - Hát azt hittem... - Elnézést, hm... 183 00:24:39,417 --> 00:24:43,207 Mit csinálsz ezekkel az emberekkel? 184 00:24:43,375 --> 00:24:46,205 - Segítünk nekik. - Tényleg? 185 00:24:48,208 --> 00:24:52,208 Nem tudjuk megmenteni az életüket, de ezek az utolsó napok fontosak. 186 00:24:52,417 --> 00:24:57,377 Így az emberek elhagyhatják a helyes út számukra. 187 00:24:57,500 --> 00:24:59,710 Ez egy szabad zóna. 188 00:24:59,917 --> 00:25:02,917 Anélkül, hogy a világ ítélne. 189 00:25:06,500 --> 00:25:10,830 Szóval Emilie, mit szeretnél ma csinálni? 190 00:25:11,000 --> 00:25:15,500 Reméltem, hogy a három leülhetnénk beszélgetni. 191 00:25:15,708 --> 00:25:17,918 Természetesen. 192 00:25:18,125 --> 00:25:20,415 - Kövess engem. - Emilie... 193 00:25:39,583 --> 00:25:41,713 Nincs zene, köszönöm. (Marina halkan beszél) 194 00:25:54,208 --> 00:25:57,378 Szóval... Emilie? 195 00:26:00,917 --> 00:26:04,997 Van néhány, amiről beszélni akartam, hm... 196 00:26:05,125 --> 00:26:07,705 Leírtam őket. 197 00:26:13,833 --> 00:26:17,923 soha nem tudtam hogy irányítsam az érzéseimet. 198 00:26:18,125 --> 00:26:20,995 Mindig minden elöntött egyenesen belém. 199 00:26:23,500 --> 00:26:27,000 A nővérem viszont... 200 00:26:27,208 --> 00:26:30,248 - mindig is nagyon világos volt. 201 00:26:30,417 --> 00:26:34,727 Ki- és bekapcsolhatja az érzelmeit pontosan azt érzi, amit érezni akar - 202 00:26:34,991 --> 00:26:38,992 - amikor érezni akarja. 203 00:26:39,417 --> 00:26:43,127 Az egész akkor kezdődött, amikor apa elment egy másik nővel. 204 00:26:43,250 --> 00:26:46,500 Kilenc éves voltam, a nővérem hét. 205 00:26:46,625 --> 00:26:50,795 Anya, soha nem léptem túl rajta. 206 00:26:50,925 --> 00:26:56,835 mellette maradtam. Megpróbáltam megállítani attól, hogy kicsússzon a réseken. 207 00:26:57,208 --> 00:27:00,708 - de nem volt rá mód... 208 00:27:00,833 --> 00:27:05,713 Öt évvel ezelőtt lógott magát az erdőben. 209 00:27:05,917 --> 00:27:07,827 Csak hagyd abba. 210 00:27:15,000 --> 00:27:17,500 mit csinálsz? 211 00:27:21,208 --> 00:27:24,378 Mit mondhatott erre? 212 00:27:26,417 --> 00:27:32,577 Tegnap azt mondtad, hogy meghalsz, és most azt akarod, hogy itt üljek ezen a helyen - 213 00:27:32,708 --> 00:27:36,918 - ez a nő előtt, és beszélni gyermekkorunk. Ezt akarod? 214 00:27:37,125 --> 00:27:39,915 Soha nem akartál beszélni róla. 215 00:27:46,000 --> 00:27:48,500 Nem kell ezt hallgatnom. 216 00:28:08,417 --> 00:28:10,417 Ez nem fog megtörténni. 217 00:29:36,125 --> 00:29:39,245 Azok a bájos halálharangok. 218 00:29:55,625 --> 00:29:58,205 Szerintem ez nem megengedett. 219 00:30:00,375 --> 00:30:03,035 Ez személyes. Inspirációnak. 220 00:30:12,833 --> 00:30:15,713 Tehát a szabályok felett állsz, igaz? 221 00:30:17,917 --> 00:30:20,327 A művészet a szabályok felett áll. 222 00:30:23,125 --> 00:30:26,705 Nem utálom a szabályokat. 223 00:30:26,917 --> 00:30:31,247 Csak én soha nem találtam ilyet kellőképpen érdemes követni. 224 00:30:34,917 --> 00:30:39,717 - Mindent értek. - hmm.. 225 00:30:42,375 --> 00:30:45,825 De még meg kell találnom a jelentése bármiben. 226 00:30:52,250 --> 00:30:55,000 Készíthetek rólad fotót? 227 00:30:55,708 --> 00:30:58,208 Rendben van. 228 00:31:21,125 --> 00:31:24,325 Van egy harmadik szakaszom terminális agydaganat. 229 00:31:25,375 --> 00:31:30,625 - Mi van veled? Nem nézel ki betegnek. - Itt vagyok a húgommal. 230 00:31:32,417 --> 00:31:35,377 Ő is művészi? 231 00:31:38,125 --> 00:31:40,125 Nem. 232 00:31:42,000 --> 00:31:44,210 Csak én vagyok. 233 00:31:48,042 --> 00:31:50,632 Ez tart egyben. 234 00:31:53,500 --> 00:31:56,500 Nem értem ezt a helyet. 235 00:31:59,417 --> 00:32:03,497 Az emberek hajlamosak azt gondolni, hogy van valamiféle jelentést. 236 00:32:03,625 --> 00:32:07,245 Valamit, amit meg kell érteniük, mielőtt meghalnak. 237 00:32:08,917 --> 00:32:11,127 Nincs mit érteni. 238 00:32:11,250 --> 00:32:13,500 Csak meghalsz. 239 00:32:15,833 --> 00:32:20,043 Nem hajlandók elfogadni, hogy az övék az életek teljesen értelmetlenek. 240 00:32:20,208 --> 00:32:23,248 Főleg a nők. 241 00:32:23,417 --> 00:32:30,207 Úgy értem, miért válna az élet hirtelen csak azért fontos, mert hamarosan meghalsz? 242 00:32:34,583 --> 00:32:37,503 Az emberek idejönnek és feladják. 243 00:32:39,500 --> 00:32:41,210 Szánalmas. 244 00:32:42,833 --> 00:32:45,333 Tehát mi az alternatíva? 245 00:32:47,250 --> 00:32:51,420 Folytasd hiábavalósággal kórházi kezelések? 246 00:32:51,625 --> 00:32:55,415 Még több szenvedést még magasabb számlák? 247 00:32:55,583 --> 00:32:58,003 nem hiszem... 248 00:32:59,625 --> 00:33:05,915 Szerencsére az ilyen helyek lehetővé teszik azok közülünk, akik megengedhetik maguknak - 249 00:33:06,125 --> 00:33:08,625 - fizetni a kényelmes halálért. 250 00:33:10,917 --> 00:33:15,037 A végén mindannyian szánalmasak vagyunk. 251 00:33:15,208 --> 00:33:17,998 Ez elég művészi, nem gondolod? 252 00:33:45,625 --> 00:33:49,495 Igen, egynek lenni az éjszakával 253 00:33:51,125 --> 00:33:53,125 egy magammal 254 00:33:55,208 --> 00:33:58,628 a gyertyák lángjával, amelyek a szemembe néz... 255 00:34:00,583 --> 00:34:04,133 kifürkészhetetlen és mozdulatlan 256 00:34:05,250 --> 00:34:07,920 az egyik a nyárfa 257 00:34:08,042 --> 00:34:10,632 mint a remegés és a suttogás 258 00:34:12,333 --> 00:34:17,333 egy a virágok tömegével kihajolva a sötétből 259 00:34:17,500 --> 00:34:21,210 és hallgat valamit A nyelvemen volt, hogy mondjam 260 00:34:22,583 --> 00:34:24,713 de sosem mondták... 261 00:34:26,917 --> 00:34:31,707 valami, amit nem akarok felfedni, még ha tehetném is. 262 00:34:34,583 --> 00:34:36,633 sajnálom. 263 00:34:40,250 --> 00:34:42,710 És a láng felemelkedik 264 00:34:43,500 --> 00:34:47,580 Mintha a virágok zsúfolásig megteltek volna 265 00:34:47,708 --> 00:34:51,828 közelebb, közelebb 266 00:34:52,000 --> 00:34:54,500 és közelebb a fényhez 267 00:34:54,625 --> 00:34:58,125 csillogó pontok szivárványában 268 00:34:59,833 --> 00:35:04,213 Aspen remeg és játszik, az esti gyökerek mennek tovább. 269 00:35:04,375 --> 00:35:06,575 Minden tőlem telhetőt megteszek. 270 00:35:10,250 --> 00:35:13,380 És mindez kimondhatatlan volt 271 00:35:13,500 --> 00:35:15,830 és távoli 272 00:35:16,000 --> 00:35:18,580 és kifejezhetetlen 273 00:35:18,708 --> 00:35:20,788 és közel. 274 00:35:23,583 --> 00:35:26,833 Az egyetlenről énekelek dolog, ami megbékél 275 00:35:28,583 --> 00:35:31,713 csak ami praktikus 276 00:35:31,917 --> 00:35:33,827 Mindenkinek egyformán... 277 00:35:35,000 --> 00:35:40,000 Próbálok gondolkodni a dolgokon amelyek szépek voltak az életemben. 278 00:35:42,375 --> 00:35:44,375 Mint mi? 279 00:35:45,917 --> 00:35:49,207 Csak kicsi... 280 00:35:49,375 --> 00:35:51,705 mindennapi dolgok, tényleg. 281 00:35:53,833 --> 00:35:55,833 Napkelték. 282 00:35:57,708 --> 00:36:00,778 Amikor télen hideg van és bejössz a melegbe. 283 00:36:02,917 --> 00:36:05,377 Puha dolgok. 284 00:36:08,125 --> 00:36:12,415 Soha nem volt különösebben jó szexem. 285 00:36:12,583 --> 00:36:15,213 - Nem? - Nem. 286 00:36:16,625 --> 00:36:20,245 Talán csak megijedtem. 287 00:36:20,417 --> 00:36:23,997 Azt hiszem, az egészet elköltöttem félve az élet. 288 00:36:28,792 --> 00:36:30,832 mitől? 289 00:36:32,000 --> 00:36:34,210 Gyerünk. 290 00:36:34,375 --> 00:36:39,205 Mesélj a legjobbról szex, amit valaha is éltél. 291 00:36:42,208 --> 00:36:46,678 Hát nem tudom... (nevet) Hm... 292 00:36:48,500 --> 00:36:52,420 Nos, ezúttal Madridban volt. 293 00:36:52,583 --> 00:36:57,833 Egy vacsora után történt ezzel a galériával művész kiállítás után. 294 00:36:58,000 --> 00:37:03,580 Szexelsz a galéria művészével? - Nem, nem volt. 295 00:37:03,708 --> 00:37:06,578 A fia volt. 296 00:37:08,000 --> 00:37:12,920 És a fiának is volt a nagyon aranyos barátnő. 297 00:37:14,625 --> 00:37:16,625 Folytasd. 298 00:37:16,833 --> 00:37:19,583 Tovább?? Mit akarsz, mit mondjak? 299 00:37:19,708 --> 00:37:22,828 Részletek. részleteket akarok. 300 00:37:23,708 --> 00:37:26,378 Elvittek a szállodámba... 301 00:37:26,500 --> 00:37:31,130 - És azt hiszem, így is volt sok innivaló - 302 00:37:31,333 --> 00:37:35,253 - és határozottan... nem tudtam kitalálni, mi... 303 00:37:36,792 --> 00:37:42,212 nos, csak megkérdezték, lehet-e csatlakozz a szobámba, tényleg... 304 00:37:42,417 --> 00:37:44,827 - Megtették? - Igen. 305 00:37:46,792 --> 00:37:49,212 tetszett? 306 00:37:51,250 --> 00:37:53,130 Igen. 307 00:37:53,250 --> 00:37:55,580 Gyerünk. tudni akarom. 308 00:37:57,250 --> 00:37:59,830 Tényleg, mit akarsz, hogy mondjak? 309 00:38:00,000 --> 00:38:06,710 Részletek? Részletek, azt akarod, hogy elmondjam, hogyan kigombolta a blúzomat és hogyan csókolta a melleimet? 310 00:38:06,833 --> 00:38:10,133 Igen, mondd meg! mindent tudni akarok. 311 00:38:10,250 --> 00:38:12,420 Miért? 312 00:38:12,583 --> 00:38:14,833 Mert tartozol nekem 313 00:38:22,917 --> 00:38:24,917 Felmentünk a szobámba. 314 00:38:28,583 --> 00:38:31,423 Megfogta a kezem... 315 00:38:31,625 --> 00:38:34,705 és lefektett az ágyra. 316 00:38:34,917 --> 00:38:39,037 Aztán félrehúzta a nadrágomat és engedje be a nyelvét. 317 00:38:42,625 --> 00:38:49,375 Kigombolta a nadrágját és átmegy a szobán... 318 00:38:51,125 --> 00:38:55,995 az ágy felé és megfordultam körül és felhúztam a szoknyáját... 319 00:38:56,208 --> 00:39:00,208 és megnyalta gyönyörűen, csodálatos köcsög... 320 00:39:03,375 --> 00:39:06,785 míg a barátja hátulról belém hatolt. 321 00:39:15,708 --> 00:39:17,828 Ó istenem!!! 322 00:39:22,500 --> 00:39:27,040 - Boldog? - Mikor volt ez? 323 00:39:27,208 --> 00:39:30,378 nem tudom. 324 00:39:30,500 --> 00:39:34,210 Nyáron, négy-öt éve. 325 00:39:34,417 --> 00:39:37,627 Augusztus. Öt évvel ezelőtt. 326 00:40:17,708 --> 00:40:20,208 mióta vagy ébren? 327 00:40:22,333 --> 00:40:25,213 - Kávé? - Igen kérem. 328 00:40:31,125 --> 00:40:33,785 mit csinálsz? 329 00:40:33,917 --> 00:40:38,037 Van fogalmad arról, hogy mennyi a temetés megszervezése? 330 00:40:41,000 --> 00:40:43,710 - Ugye nem te intézed az enyémet? - Emilie 331 00:40:43,833 --> 00:40:49,833 Csak felvesz egy párt tervező, hogy rendezze az egészet. 332 00:40:50,000 --> 00:40:51,710 Nem... 333 00:40:51,917 --> 00:40:56,827 Szóval miközben egyedül temettem anyát... 334 00:40:57,000 --> 00:41:01,920 - Voltál Madridban életed legjobb szexe. 335 00:41:02,125 --> 00:41:06,995 Egyszerűen nem bírom elviselni, mi jár valakinek a fejében amikor nem jönnek el a saját anyjuk temetésére 336 00:41:12,375 --> 00:41:14,915 Talán arról volt szó konstruktívnak lenni. 337 00:41:15,125 --> 00:41:17,495 Már halott volt. 338 00:41:18,250 --> 00:41:25,130 Nem leszel automatikusan jobb ember csak azért, mert könnyek áradatában élted le az életed. 339 00:41:28,125 --> 00:41:30,415 Mi a fasz!! 340 00:41:33,000 --> 00:41:35,210 Hagyd abba! Hagyd abba! 341 00:41:35,417 --> 00:41:38,127 Mi az? Mi történik? 342 00:41:38,250 --> 00:41:42,710 - (Emilie zihálva) Nem kapok levegőt. - Igen, megteheti. Igen lehet. Shhhh... 343 00:41:42,833 --> 00:41:45,213 Finoman... Finoman 344 00:41:45,417 --> 00:41:48,497 Nem akarom ezt így érezni!! 345 00:41:48,708 --> 00:41:52,208 Nem akarok az a fajta lenni aki így érez! 346 00:41:52,417 --> 00:41:57,917 Emilie, meg tudod csinálni. Tudod, hogy képes vagy rá. Ne félj. Gyerünk. 347 00:41:58,125 --> 00:42:01,705 Gyerünk, meg tudod csinálni. Gyerünk. Gyere, elmegyünk egy csendes helyre. 348 00:42:10,792 --> 00:42:13,712 Nincs értelme beszélni, ha olyan vagy ez, meg kell nyugodnod. 349 00:42:13,833 --> 00:42:17,233 - Tudni akarom, miért. - Mit? 350 00:42:17,250 --> 00:42:21,790 - Miért nem tisztel engem? - Tessék... 351 00:42:21,917 --> 00:42:24,127 Szarként bánsz velem! 352 00:42:26,125 --> 00:42:28,325 Meghagytál, hogy vigyázzak anyára. 353 00:42:28,500 --> 00:42:33,210 Kórházban és kívül csak próbálja életben tartani. 354 00:42:33,375 --> 00:42:37,535 Vártam, hogy hívj. Ő téged kérdeztek, tudod ezt? 355 00:42:37,827 --> 00:42:38,383 Nem. 356 00:42:39,208 --> 00:42:41,998 És hazudtam. Mindig más hazugság... 357 00:42:42,208 --> 00:42:48,498 "Munka közben elmerült. Igen, ő tegnap telefonált, de eltörte a lábát." 358 00:42:48,625 --> 00:42:51,705 Egyszerűen nem tudtam elmondani neki nem törődött velünk. 359 00:42:54,500 --> 00:42:58,500 Tudod, hogy nem lehetek felelős a boldogságodért! 360 00:42:58,625 --> 00:43:01,245 Ez egyszerűen nem így működik! Az élet nem így működik. 361 00:43:01,417 --> 00:43:05,497 Nem vagy ember. Úgy gondolkodsz, mint egy gép. 362 00:43:05,625 --> 00:43:11,125 Az égvilágon nem kapsz bónuszpontokat, csak mert úgy járkálj, hogy annyira sajnálod magad! 363 00:43:11,333 --> 00:43:15,383 Talán nem ez a világ te szeretnék benne élni, de ez így van. 364 00:43:15,500 --> 00:43:21,940 Ez a valóság. Ilyen felnőttnek lenni. Néha le kell zárni a dolgokat a túléléshez. 365 00:43:24,917 --> 00:43:27,917 Ez mindenben megvan mindig is kb. 366 00:43:29,708 --> 00:43:33,248 Te és a kibaszott túlélésed. 367 00:43:45,625 --> 00:43:51,415 Görgess le.. Görgess le... Állj. Töröljön minden utalást arra a nőre. 368 00:43:51,625 --> 00:43:54,245 Őrülten ugat. most... 369 00:43:54,417 --> 00:43:59,377 egészen idáig, hm, tudod, azok a szegények emberek. Bele tudunk menni ebbe? 370 00:44:06,375 --> 00:44:08,415 Szabad...? 371 00:44:16,042 --> 00:44:20,922 Igen. jelenleg. Meg tudjuk nézni mintha menekültet ölelnék? 372 00:44:23,417 --> 00:44:25,127 mit csinálsz? 373 00:44:25,250 --> 00:44:28,830 A neten ki tud állítani rólad dolgokat. 374 00:44:29,000 --> 00:44:33,130 Szóval ha valaki rád keres néhány év múlva 375 00:44:33,250 --> 00:44:38,580 - sokkal kedvesebbnek tűnsz, mint aki talán valójában vagy... 376 00:44:38,708 --> 00:44:40,208 Emilie? 377 00:44:40,417 --> 00:44:42,417 Nézze. sajnálom. 378 00:44:44,625 --> 00:44:48,035 Google Ines Thompson. 379 00:44:48,208 --> 00:44:50,708 - Mit csinálsz? - Ines Thompson... 380 00:44:52,917 --> 00:44:58,037 Van itt néhány fotó, több vélemény... 381 00:44:58,208 --> 00:45:01,998 Volt valami konkrét azt akartad, hogy megváltozzam neked? 382 00:45:04,375 --> 00:45:07,415 Gyerünk. Tudod, hogyan kell ezt kezelni. 383 00:45:08,833 --> 00:45:11,503 Várj... Várj! 384 00:45:12,625 --> 00:45:15,705 Megértem, hogy annak kell lennie most megy keresztül a poklon. 385 00:45:15,917 --> 00:45:19,207 KIFEDETT fogalmad sincs!! 386 00:46:41,000 --> 00:46:43,250 mérföldekre voltam tőle. 387 00:46:49,625 --> 00:46:51,915 Kérsz ​​egy italt? 388 00:47:09,375 --> 00:47:11,785 A nővéred fél. 389 00:47:14,917 --> 00:47:17,917 Naiv voltam, hogy idehoztam. 390 00:47:18,125 --> 00:47:23,125 Nem vagy naiv, Emilie. Az vagy megfontolt, kedves és intelligens. 391 00:47:24,583 --> 00:47:27,503 És mindent megtettél. 392 00:47:36,417 --> 00:47:37,917 Itt. 393 00:47:38,862 --> 00:47:41,175 [csörög a szemüveg] 394 00:48:02,500 --> 00:48:04,920 Miért vagy itt? 395 00:48:08,917 --> 00:48:11,417 A férjemmel jöttem két éve. 396 00:48:12,708 --> 00:48:16,578 - Hol van most? - Itt hagyott. 397 00:48:18,833 --> 00:48:21,043 És azóta itt vagy? 398 00:48:23,208 --> 00:48:26,828 Nem találtam okot arra, hogy visszamenjek. 399 00:52:32,208 --> 00:52:33,998 Stop. Nem. 400 00:52:34,208 --> 00:52:37,498 Emilie? Mondd el. Mondd el. 401 00:52:37,708 --> 00:52:39,998 hova megyünk? 402 00:52:42,375 --> 00:52:45,625 A legtöbbre megyünk gyönyörű hely a világon. 403 00:52:45,833 --> 00:52:47,923 Igen, ezt már mondtad, gyerünk. 404 00:52:48,042 --> 00:52:50,582 ez van. Nagyon különleges. 405 00:53:35,708 --> 00:53:38,628 Elnézést, de... (Ines megköszörüli a torkát) 406 00:53:38,792 --> 00:53:42,832 - Mikor indul a helikopter? - Holnap reggel. 407 00:53:43,000 --> 00:53:46,130 Van még hely egy embernek? 408 00:53:46,333 --> 00:53:48,713 Itt vagy. 409 00:53:48,833 --> 00:53:50,793 Vegyen egy italt. 410 00:53:52,000 --> 00:53:55,830 - Mi folyik itt? - Ez az én búcsúpartyom. 411 00:53:58,500 --> 00:54:03,380 Annyi pénzt fizettem nekik nem utasíthatták vissza. 412 00:54:03,500 --> 00:54:06,630 Ne legyél bulizós! Lazíts! [borospoharak koccannak...] 413 00:54:07,792 --> 00:54:16,800 ♫ 414 00:54:23,125 --> 00:54:27,125 Úton vagy a készítés felé egy öreg nagyon boldog! Ez igaz! 415 00:54:36,708 --> 00:54:40,828 Élvezed magad Csak vigyázz magadra. 416 00:55:28,208 --> 00:55:31,628 Remek... Tűzijáték!!! 417 00:55:33,692 --> 00:55:35,592 [Mr. Daren nevet ] 418 00:55:35,917 --> 00:55:37,997 Vidám fel. 419 00:55:40,100 --> 00:55:41,600 Wooo!! 420 00:55:42,125 --> 00:55:44,575 Ó! Nézd meg azt... 421 00:55:56,125 --> 00:55:58,625 Szeretnék veled aludni. 422 00:56:02,000 --> 00:56:04,710 Mi? 423 00:56:04,833 --> 00:56:07,833 Sajnálom... Semmit. 424 00:56:08,625 --> 00:56:11,495 nem ismersz engem. 425 00:56:11,625 --> 00:56:14,205 Ez számít? 426 00:56:20,417 --> 00:56:24,787 nevetségesen nézek ki. Mindenhol vannak hegeim. 427 00:56:27,417 --> 00:56:29,827 Nem működik a farkam. 428 00:56:31,625 --> 00:56:34,705 Szóval nem tudok... 429 00:56:34,917 --> 00:56:36,707 bassza meg. 430 00:56:41,208 --> 00:56:43,128 nem tudom... 431 00:56:45,625 --> 00:56:47,915 De amikor megláttalak itt... 432 00:56:50,000 --> 00:56:52,330 Egyszerűen gyönyörű voltál. 433 00:57:04,125 --> 00:57:06,125 Kibaszott pokol. 434 00:57:09,042 --> 00:57:13,332 Olyan, mint minden, amire gondolok csak kijön a számon... Elnézést. 435 00:57:20,708 --> 00:57:22,628 Rendben. 436 00:57:26,000 --> 00:57:29,580 Semmilyen módon nem akartam rád erőltetni magam. 437 00:57:37,417 --> 00:57:39,707 Helyes... Még több zene!! 438 00:57:39,917 --> 00:57:45,127 Folytasd, játssz a kedvencemmel, azzal, amit szeretek. Ez az, amiért fizettél, gyerünk. 439 01:00:31,708 --> 01:00:35,498 Aha, elég. Ez az elég, elég, elég, elég... 440 01:00:38,042 --> 01:00:40,502 Egy döglött ló megkorbácsolásáról beszélünk... 441 01:00:42,125 --> 01:00:44,495 Ó, mindegy. 442 01:01:06,583 --> 01:01:08,923 Azt akarom, hogy megvigasztaljon. 443 01:01:09,042 --> 01:01:11,332 Csak add nekem... tedd a kibaszott macaroon le 444 01:01:11,500 --> 01:01:17,380 Vigasztalj meg! Ez az, amiért fizetnek. Vigasztalj meg egy kis vigasztalást, te KISZÁRVA gazember! 445 01:01:20,833 --> 01:01:24,253 Te csak egy kibaszott amatőr vagy! 446 01:01:24,417 --> 01:01:26,327 ó... Krisztusom! 447 01:01:30,125 --> 01:01:32,415 Rendben, rendben, rendben. 448 01:01:44,375 --> 01:01:46,205 Istenem... 449 01:02:05,125 --> 01:02:07,325 oké. 450 01:02:07,500 --> 01:02:09,790 Rendben. 451 01:02:15,000 --> 01:02:17,420 készen állok. 452 01:02:50,375 --> 01:02:52,625 Megengeded, hogy így menjen ki? 453 01:02:52,792 --> 01:02:58,042 A mi dolgunk az, hogy megengedjük neki meghozza a saját döntéseit. 454 01:02:58,208 --> 01:03:00,828 Ő szabad. 455 01:03:10,708 --> 01:03:12,998 Én voltam, hm... 456 01:03:13,125 --> 01:03:15,625 profi futballista. 457 01:03:18,917 --> 01:03:21,627 ...egyenesen a csúcsra megy. 458 01:03:25,125 --> 01:03:27,785 Olyan kurva jó lehettem volna. 459 01:03:30,125 --> 01:03:32,705 Mi történt? 460 01:03:37,375 --> 01:03:39,625 Autóbaleset. 461 01:03:40,708 --> 01:03:43,328 ennyi? 462 01:03:48,833 --> 01:03:52,213 Lehet, hogy nem sokat jelent neked. 463 01:03:52,417 --> 01:03:56,787 - De nekem... - De egyébként egészséges vagy 464 01:03:56,917 --> 01:03:59,247 nem vagy beteg. 465 01:03:59,417 --> 01:04:02,497 Csak a lábad? 466 01:04:05,375 --> 01:04:09,325 Az egész életem lement a lefolyni, amikor elvesztettem őket. 467 01:04:11,000 --> 01:04:13,000 Minden, ami voltam. 468 01:04:13,208 --> 01:04:16,418 De a tested többi része... 469 01:04:16,625 --> 01:04:19,205 Utálom ezt a testet. 470 01:04:21,375 --> 01:04:23,205 Ez kurva... 471 01:04:25,250 --> 01:04:27,830 fogyatékosság... 472 01:04:31,792 --> 01:04:34,632 Nem tudom mit kezdjek vele. 473 01:04:37,375 --> 01:04:39,785 Ez undorít. 474 01:04:43,000 --> 01:04:45,580 Hogy mondhatsz ilyet? 475 01:05:30,917 --> 01:05:33,917 Ezt már nem tudom megtenni. 476 01:05:34,125 --> 01:05:35,995 ezt látom. 477 01:05:42,250 --> 01:05:46,000 mehetünk valahova? 478 01:05:46,208 --> 01:05:48,918 Csak te és én. 479 01:05:49,042 --> 01:05:50,922 Mielőtt elmegyek. 480 01:06:03,000 --> 01:06:04,830 Így... 481 01:06:06,833 --> 01:06:09,833 Mit fogsz csinálni, ha hazaérsz? 482 01:06:15,500 --> 01:06:19,380 - Nem tudom. - Dehogynem. 483 01:06:19,500 --> 01:06:21,500 Mondd el. 484 01:06:22,625 --> 01:06:25,495 Mit csinálsz jövő héten? 485 01:06:35,417 --> 01:06:37,787 Rendeltem néhányat, hm... 486 01:06:37,917 --> 01:06:39,707 néhány új... 487 01:06:39,917 --> 01:06:42,207 falak a stúdiómnak. 488 01:06:43,917 --> 01:06:48,127 De nem tudom, hogy megfelelnek-e a hátsó ajtón át. 489 01:06:50,500 --> 01:06:52,420 Mi mást? 490 01:06:58,125 --> 01:07:00,785 Alvás. Aludj, talán... 491 01:07:04,833 --> 01:07:07,213 én fogok... 492 01:07:08,500 --> 01:07:12,830 kezdd el... keresd meg a következő... projektemet 493 01:07:15,125 --> 01:07:17,575 Azok a vélemények után... 494 01:07:17,708 --> 01:07:19,918 Valami újat. 495 01:07:23,500 --> 01:07:26,210 Gondolom lesz... 496 01:07:26,417 --> 01:07:28,827 csak sok a munka. 497 01:07:47,417 --> 01:07:51,147 Mindig elhagytál! Mindig elhagytál! 498 01:08:02,417 --> 01:08:04,827 Emilie? 499 01:08:05,000 --> 01:08:06,830 sajnálom. Emilie? 500 01:08:07,000 --> 01:08:09,210 Gyere ide. Szóval... 501 01:08:09,375 --> 01:08:12,245 Szia. Felébred. Emilie? 502 01:08:12,417 --> 01:08:14,577 Hé... 503 01:08:14,708 --> 01:08:17,578 Emilie? 504 01:08:17,708 --> 01:08:20,328 Segítség! 505 01:08:20,500 --> 01:08:22,420 Segítség! 506 01:08:29,375 --> 01:08:31,825 Nincs sok ideje hátra. 507 01:08:33,000 --> 01:08:35,630 De ma nem fog meghalni. 508 01:08:36,917 --> 01:08:39,417 A helikopter készen áll. 509 01:08:49,583 --> 01:08:52,003 Szóval elmész. 510 01:08:54,583 --> 01:08:57,043 Csak rontom a dolgokat. 511 01:09:00,250 --> 01:09:04,000 Van valami, amit akartam mutasd meg, mielőtt elmész. 512 01:09:04,208 --> 01:09:06,918 Csak gyere velem. Várni fognak rád. 513 01:09:20,000 --> 01:09:22,000 Gyere be. 514 01:09:34,625 --> 01:09:36,825 Nyisd ki! - Nyisd ki! [ajtóremeg] 515 01:10:27,250 --> 01:10:30,130 Érzelmeibe fullad 516 01:10:31,917 --> 01:10:35,127 Mindig is ilyen volt. 517 01:10:37,625 --> 01:10:41,125 Apa elment, ő és anya pedig csak kapaszkodtak egymást – vonszolták le egymást. 518 01:10:41,333 --> 01:10:43,423 Nem vagyok hajlandó áldozatként élni. 519 01:10:43,583 --> 01:10:46,383 Édesanyád összetört szív miatt halt meg. 520 01:10:47,125 --> 01:10:49,625 Anya gyengeség miatt halt meg. 521 01:10:50,583 --> 01:10:54,713 Meghalt, mert nem tudott kezelni az életet úgy, ahogy van. 522 01:10:57,833 --> 01:11:00,333 Abbahagyta a munkába járást. 523 01:11:02,500 --> 01:11:04,580 Nem evett. 524 01:11:04,708 --> 01:11:06,628 Nem tudott... 525 01:11:06,833 --> 01:11:09,423 Nem tudta kifizetni a számlákat Nem tudott elmenni cigarettát venni. 526 01:11:09,590 --> 01:11:11,395 Szóval menned kellett és meg kellett tenned. 527 01:11:11,460 --> 01:11:16,124 Ki kellett menni cigarettát és tejet venni a szociális szolgáltatásoktól kapott pénzért - 528 01:11:16,125 --> 01:11:21,375 mert anyád már nem volt anya mert a családod már nem volt család 529 01:11:23,417 --> 01:11:25,707 Elbukott. 530 01:11:39,708 --> 01:11:44,248 belefojtani magát a fürdőbe, elhelyezni a feje a sütőben... altatók 531 01:11:44,417 --> 01:11:48,707 Tudod mit? Amikor valójában sikerült, ez megkönnyebbülés volt. 532 01:11:52,625 --> 01:11:54,205 Igen. 533 01:11:57,708 --> 01:12:00,918 Így volt, amikor anya meghalt. 534 01:12:02,333 --> 01:12:04,253 Megkönnyebbülés. 535 01:14:34,417 --> 01:14:37,527 - Gyere ide. - Nem... 536 01:14:38,823 --> 01:14:40,951 Pszt... Pszt... 537 01:14:42,137 --> 01:14:44,476 shhhh.... 538 01:14:58,917 --> 01:15:01,207 Rendben van. 539 01:15:10,250 --> 01:15:12,830 Hiányzik a mamám. 540 01:15:19,375 --> 01:15:22,035 Nagyon hiányzik. 541 01:16:27,708 --> 01:16:30,918 Emlékszel arra a nyárra a házban? 542 01:16:36,417 --> 01:16:39,127 Ez a szigeten van. 543 01:16:46,125 --> 01:16:48,785 Anya kölcsönkérte valakitől. 544 01:17:02,833 --> 01:17:06,923 - Emlékszel? - Olyan meleg volt. 545 01:17:11,917 --> 01:17:14,577 Megtanítottál úszni. 546 01:17:16,250 --> 01:17:19,210 Ez a nyár volt, mielőtt apa elment. 547 01:17:24,250 --> 01:17:28,130 Az emeleten volt egy zongora. 548 01:17:28,333 --> 01:17:31,333 És apa ült és játszott. 549 01:17:32,375 --> 01:17:35,915 Az ablak nyitva volt. 550 01:17:36,042 --> 01:17:38,502 Egész éjszaka, igen. 551 01:17:41,000 --> 01:17:43,210 Olyan meleg volt. 552 01:17:54,917 --> 01:17:57,497 akkor boldog voltam. 553 01:18:05,833 --> 01:18:08,713 Mindenki boldog volt azon a nyáron. 554 01:18:20,417 --> 01:18:23,127 Reggelente befontad a hajam. 555 01:18:28,833 --> 01:18:33,633 Volt egy kioszk, amit szoktunk sétálni, fagylaltot venni. 556 01:18:33,792 --> 01:18:35,922 Emlékszel? 557 01:18:40,417 --> 01:18:42,997 Mezítláb voltunk. 558 01:18:45,625 --> 01:18:48,375 Néha elhaladtunk egy traktor mellett. 559 01:18:54,000 --> 01:18:56,330 fogtam a kezed. 560 01:18:58,500 --> 01:19:01,210 Szorosan fogtad, mint anya azt mondta, hogy kell. 561 01:19:05,375 --> 01:19:08,035 Megfogtad a kezem. 562 01:20:50,125 --> 01:20:53,245 - Emilie Thompson? - Igen. 563 01:20:53,417 --> 01:20:56,327 Kérem... 564 01:21:59,000 --> 01:22:05,130 Ezúton kérlek, Emilie Thompson, ha teljesen biztos vagy benne - 565 01:22:05,333 --> 01:22:11,133 - szabad akaratból válaszolni hogy el akarsz menni 566 01:22:11,250 --> 01:22:13,920 Igen. 567 01:22:18,000 --> 01:22:20,630 Mint tudod, keserű az íze. 568 01:22:20,792 --> 01:22:25,832 Miután megittad, megkínállak édes, hogy elvegye az ízét. 569 01:22:26,000 --> 01:22:29,330 Aztán néhány másodperccel később el fogsz aludni. 570 01:22:29,500 --> 01:22:34,920 És néhány perc múlva a légzésed leáll. 571 01:22:35,042 --> 01:22:39,332 Biztos vagy benne, hogy ezt akarod? 572 01:22:39,500 --> 01:22:40,920 Igen. 573 01:27:42,625 --> 01:27:45,035 Van valamim a számodra. 574 01:28:02,042 --> 01:28:05,502 Mondd el. mit mész foglalkozz az anyagoddal? 575 01:28:09,000 --> 01:28:14,000 - Hogy érted? - Az itt készített képek. A filmek. 576 01:28:14,125 --> 01:28:16,375 Használni fogod őket a munkád során? 577 01:28:19,042 --> 01:28:21,382 Nem tudom. 578 01:28:22,708 --> 01:28:26,208 Csak légy őszinte vele te magad, ez minden... 579 01:28:54,333 --> 01:28:56,043 Most menj el. 580 01:28:58,708 --> 01:29:00,418 Folytasd. 581 01:29:28,625 --> 01:29:30,205 Köszönöm szépen.